"含義"的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「含義」這個詞指的是某個詞語、句子、符號或行為所表達的內涵或意義。它可以是直接的、顯而易見的意義,也可以是隱含的、間接的意義。在語言學、哲學和文學中,「含義」常用來探討詞語背後的深層意義或文化背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. What something means.
  2. The idea behind a word or action.
  3. The significance of something.
  4. The message or concept conveyed.
  5. The interpretation of a word or phrase.
  6. The underlying meaning or connotation.
  7. The implications or associations of a term.
  8. The nuances or subtleties of meaning.
  9. The semantic depth or contextual significance of a term.
  10. The broader context or cultural implications of a word.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meaning

用法:

通常指一個詞、句子或符號的直接解釋或定義。這是最基本的含義,通常可以在字典中找到。它是人們在交流時所期望的明確意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的意思是什麼?

What is the meaning of this word?

例句 2:

在這篇文章中,作者探討了生命的意義。

In this article, the author explores the meaning of life.

例句 3:

我們需要更清楚地理解這句話的意思。

We need to understand the meaning of this sentence more clearly.

2:Significance

用法:

通常用於描述某事物的重要性或價值,尤其是在特定的背景或情境中。這個詞強調某事物對於理解或解釋某種情況的關鍵作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這項發現的意義不容忽視。

The significance of this discovery cannot be ignored.

例句 2:

這部電影的社會意義值得探討。

The social significance of this film is worth discussing.

例句 3:

他們討論了這個事件的歷史意義。

They discussed the historical significance of the event.

3:Connotation

用法:

指一個詞或表達所隱含的情感或文化意義,超越了字面上的定義。這個詞強調語言的情感色彩和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這個詞的隱含意義可能會因文化而異。

The connotation of this word may vary by culture.

例句 2:

在選擇詞語時,注意其隱含意義是很重要的。

It is important to pay attention to the connotation of words when choosing them.

例句 3:

這個詞通常帶有負面的隱含意義。

This word often has a negative connotation.

4:Implication

用法:

通常指某事物所暗示的後果或可能的結果。這個詞強調某個行為或決策所帶來的潛在影響或意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個決定的潛在影響是什麼?

What are the implications of this decision?

例句 2:

這項政策的實施可能會有許多社會影響。

The implementation of this policy may have many social implications.

例句 3:

他沒有明說,但他的話暗示了某些含義。

He didn't say it outright, but his words implied certain meanings.